In conversazione con Ludovico Zanette, Alessandro Achilli e Yaryna Grusha Possamai presentano “Poeti d’Ucraina” un’antologia di poesia Ucraina contemporanea dagli anni ’60 ai giorni nostri.
Il volume si divide in sei sezioni: si comincia con Vasyl Stus, con il quale la poesia ucraina rinasce dopo i decenni bui dello stalinismo, per poi passare a qualche assaggio della poesia alternativa dell’età tardo-sovietica, alla complessa cultura degli anni Ottanta, alla lunga ricostruzione dei due decenni a cavallo del secolo e del millennio, fino alla svolta del 2014, per concludere con un accenno alla produzione poetica ispirata dall’allargamento della guerra a tutto il paese dopo il 24 febbraio 2022.
Questo "numero monografico" dello Specchio è interamente dedicato alla poesia ucraina d'oggi e alla sua diversa posizione di fronte alla storia recente: dal 1986, anno del disastro di Cernobyl, attraverso il crollo dell'URSS, la rivoluzione arancione e Euromaidan fino all'assedio di Mariupol. Il volume dà conto di un'esperienza poetica ricca così come della varietà di esperienze degli ucraini contemporanei: contiene infatti voci di poeti che in patria scrivono in ucraino o in russo, e voci dell'emigrazione. La curatela è affidata a Yaryna Grusha e Alessandro Achilli, docenti di letteratura ucraina alla Statale di Milano e all'università di Cagliari.
Alessandro Achilli è studioso e ricercatore di slavistica presso l’Università di Cagliari. Si occupa principalmente di poesia ucraina di tarda età sovietica.
Yaryna Grusha Possamai è una scrittrice, traduttrice, curatrice, e docente di Lingua e Letteratura Ucraina all’Università Statale di Milano.
Lista di poeti contenuti nell’antologia
Vasyl Stus (1938-1985) https://en.wikipedia.org/wiki/Vasyl_Stus
Mykola Vorobyov (1941) https://en.wikipedia.org/wiki/Mykola_Vorobyov
Vasyl Holoborodko (1945) https://en.wikipedia.org/wiki/Vasyl_Holoborodko
Mykhaylo Grygoriv (1947-2016) https://bit.ly/3fhbBLD
Hryhorii Chubay (1949-1982) https://bit.ly/3r2Zh4c
Oleh Lysheha (1949-2014) https://en.wikipedia.org/wiki/Oleh_Lysheha
Borys Khersonsky (1950) https://bit.ly/3UxyRoD
Natalka Bilotserkivets (1954) https://en.wikipedia.org/wiki/Natalka_Bilotserkivets
Ihor Rymaruk (1958-2008) https://bit.ly/3xLAB42
Oksana Zabuzhko (1960) https://en.wikipedia.org/wiki/Oksana_Zabuzhko
Oleksandr Irvanech (1961) https://bit.ly/3UvQc1b
Yuriy Izdryk (1962) https://en.wikipedia.org/wiki/Yuriy_Izdryk
Attyla Mohylnyi (1963) https://bit.ly/3C4c1Oc
Yurii Andrukhovych (1963) https://en.wikipedia.org/wiki/Yurii_Andrukhovych
Marianna Kiyanovska (1973) https://en.wikipedia.org/wiki/Marianna_Kiyanovska
Serhiy Zhadan (1974) https://en.wikipedia.org/wiki/Serhiy_Zhadan
Anatolii Dnistrovyi (1974) https://bit.ly/3BGOxxh
Halyna Kruk (1974) https://en.wikipedia.org/wiki/Halyna_Kruk
Oksana Lutsyshyna (1974) https://bit.ly/3xO4oJj
Ostap Slyvynsky (1978) https://en.wikipedia.org/wiki/Ostap_Slyvynsky
Oleh Kocarev (1981) https://bit.ly/3LABIZZ
Olesja Mamchich (1981) https://en.wikipedia.org/wiki/Olesya_Mamchich
Iryna Tsilyk (1981) https://en.wikipedia.org/wiki/Iryna_Tsilyk
Anastasia Afanasyeva (1981) https://bit.ly/3faWmne
Kateryna Kalytko (1982) https://en.wikipedia.org/wiki/Kateryna_Kalytko
Yuliya Musakovska (1982) https://bit.ly/3C0yVGe
Iya Kiva (1984) https://en.wikipedia.org/wiki/Iya_Kiva
Pavlo Korobchuk (1984) https://bit.ly/3UCeruS
Kateryna Babkina (1985) https://en.wikipedia.org/wiki/Kateryna_Babkina
Lyuba Yakimchuk (1985) https://en.wikipedia.org/wiki/Lyuba_Yakimchuk
Alex Averbuch (1985) https://bit.ly/3R9ltUC
Iryna Shuvalova (1986) https://en.wikipedia.org/wiki/Iryna_Shuvalova
Victorija Amelina (1986) https://en.wikipedia.org/wiki/Victoria_Amelina
Lesyk Pansiuk (1991) https://bit.ly/3UCeQNU
